Your comments

Thanks for the reply.

Yes, that works. But as far as I can see, the app CLAIMS to be able to do this in one move. Is that supposed to work or not? If not, obviously not a showstopper, but maybe you should change your help files. Or have I missed something.
Thanks for the reply, but I had already allowed the setting you recommend, so that wasn't what caused the problem. After I wrote to you I started using the Browser version of the program on the Mac and then everything worked as expected. I don't know why - I certainly tried to do the same actions (create an album on the iPad and then transfer photos from the Mac to the iPad).

Graham
I'm trying to create an album on my iPad 2 running iOS 6) via PT on an iMac (running MacOS 10.6.8). The process starts but it never stops. What am I doing wrong? Is PT still being supported?