The creation and modification dates for the files in the Finder and other programs like Preview show the date they were transferred to Dropbox with your app. The photos' exif metadata appears correct, but the Finder doesn't support this.

Thanks for looking into this!

Any update on this? I'd also like files uploaded to Dropbox to retain their original creation date.