Shutdown the iPad and restart and there it is! And it works great!!

Same problem, app is missing from iPad and buy/install button shows "Installed" and is deactivated