Thank you Juan, it was the 'Convert HEIC to JPG' setting that was different between our phones.  The pictures download the same from both phones now.  We'd checked every phone setting several times but obviously hadn't checked that setting inside the app.