Thanks for posting your question. Unfortunately creating new albums/folders or placing photos in a different albums in the 'Photos' app is currently not possible. We would love to be able to fix this, even for our own use. However, with the current version of the iPhone/iPad SDK this is not possible.
For now all photos transferred are saved to the 'Saved photos' album. Apple does not provide any programming interface to save photos to a new album or even to create one. We are limited with the access that Apple gives developers to the iPhone/iPad photos and it is currently very restricted :( We will explore iPhone OS 4.0 for iPad (coming at the end of the summer) to see if there is a way to create albums in the new OS version.
I hope this is an understandable answer. Sorry we don't have better news, hopefully Apple will let developers create new albums soon.
Questions
For now all photos transferred are saved to the 'Saved photos' album. Apple does not provide any programming interface to save photos to a new album or even to create one. We are limited with the access that Apple gives developers to the iPhone/iPad photos and it is currently very restricted :( We will explore iPhone OS 4.0 for iPad (coming at the end of the summer) to see if there is a way to create albums in the new OS version.
I hope this is an understandable answer. Sorry we don't have better news, hopefully Apple will let developers create new albums soon.
Best regards,
The 'Photo Transfer App' team